-
1 sónra
(ударение: sónra) зате́м по́сле* * *1.1) пото́м, по́слеsónra anlatırım — я пото́м расскажу́
2) че́рез, спустя́bir hafta sónra — че́рез неде́лю
bir yıl sónra — спустя́ год
3) за, по́слеharpten sónra — по́сле войны́
sizden sónra — по́сле вас, за ва́ми
yoldan sónra orman başlar — за доро́гой начина́ется лес
4) и́на́че, не то2.tembellik etme, sónra sınıfta kalırsın — ты не лени́сь, а то оста́нешься на второ́й год
дальне́йшее; продолже́ниеbunun sónrası yok — у э́того нет продолже́ния
sónraya bırakmak — отложи́ть [на пото́м]
sónrası kolay — всё дальне́йшее / остально́е про́сто
-
2 konuşmak
говори́ть перегова́ривать разгова́ривать* * *1) говори́ть, разгова́риватьçocuk daha konuşamıyor — ребёнок ещё не говори́т
2) -i, -den говори́ть о ком-чём; обсужда́ть кого-чтоbiz şimdi bu konuyu konuşuyorduk — мы сейча́с обсужда́ли э́тот вопро́с
3) - le разгова́ривать, бесе́довать, болта́ть с кемişten sonra arkadaşlarla şiir ve edebiyat konuşuyoruz — по́сле рабо́ты мы с друзья́ми бесе́дуем о поэ́зии, литерату́ре
sizden konuşuyorduk — мы говори́ли о ва́с
4) выступа́ть публи́чно, произноси́ть речьbu hafta Türk Dil Kurumunda konuşacak — на э́той неде́ле он вы́ступит в Туре́цком лингвисти́ческом о́бществе
5) - le (в отриц. форме) не разгова́ривать с кемben onunla iki yıldır konuşmuyorum — вот уже́ два го́да я с ним не разгова́риваю
6) перен. привлека́ть чьё-л. внима́ние, обраща́ть на себя́ внима́ние (экстравагантностью и т. п.)kravatınız konuşuyor — ваш га́лстук вы́глядит крича́щим
См. также в других словарях:
1980 Turkish coup d'état — The daily Hürriyet ran an extra edition, whose headline read The army has seized control The 12 September 1980 Turkish coup d état, headed by Chief of the General Staff General Kenan Evren, was the third coup d état in the history of the Republic … Wikipedia
şimdi — zf. 1) Şu anda, içinde bulunduğumuz zamanda Şimdi daha bahtiyar bir haberi sevgili bir sesten bizzat duymaya imkân buluyoruz. A. Ş. Hisar 2) Az sonra, yakında Annen şimdi gelir, ağlama sus! 3) Az önce, biraz önce, demin Otobüs şimdi geçti, öbürü… … Çağatay Osmanlı Sözlük
